Al Rasd
Expert instructors. Practical lessons. Industry-specific terminology. Whether you're preparing for the UAE legal translation licensing exam or advancing your career - we have the educational class for you.مدرسون خبراء. دروس عملية. مصطلحات خاصة بالقطاع. سواء كنت تستعد لامتحان الترخيص أو تطور مسيرتك المهنية - لدينا الدورة التعليمية المناسبة لك.
Book a Class via WhatsApp →احجز دورة عبر واتساب ←
Our translation classes are designed for legal translators working in the UAE - whether you're preparing for the Ministry of Justice licensing exam or looking to sharpen your skills in a specialist area of law.صُممت دوراتنا للمترجمين القانونيين العاملين في الإمارات - سواء كنت تستعد لامتحان ترخيص وزارة العدل أو تسعى لصقل مهاراتك في مجال قانوني متخصص.
Each module is delivered by certified, practicing legal translators with deep experience in UAE law, and includes real-world examples, translated case studies, and graded assessment tests.تُقدم كل وحدة بواسطة مترجمين قانونيين معتمدين وممارسين ذوي خبرة عميقة في القانون الإماراتي، وتتضمن أمثلة واقعية ودراسات حالة مترجمة واختبارات تقييمية.
All modules aligned to UAE legal frameworksجميع الوحدات متوافقة مع الأطر القانونية الإماراتية
Graded tests included in every moduleاختبارات تقديرية مضمنة في كل وحدة
Aligned with the MOJ licensing exam formatمتوافق مع صيغة امتحان ترخيص وزارة العدل
Taught by accredited translation professionalsيدرسها مترجمون محترفون معتمدون
Five comprehensive modules covering the core areas of UAE legal translation, each with real examples and assessments.خمس وحدات شاملة تغطي المجالات الأساسية للترجمة القانونية الإماراتية، مع أمثلة واقعية وتقييمات في كل منها.
This module covers the definitions and classifications of judicial judgments, provides examples of such rulings and their translations, and includes assessment tests. It serves as a practical guide to legal translation and its evaluation within the UAE - designed to support translators pursuing a UAE legal translation license and professionals seeking to advance their competencies.يغطي هذه الوحدة تعريفات وتصنيفات الأحكام القضائية، مع أمثلة ترجمية من الأحكام الإماراتية الحقيقية وتمارين عملية لإعداد المترجمين القانونيين.
A clear and practical guide to understanding the UAE Judicial System, with a special focus on the Court of Cassation. Covers basic definitions, the structure of the UAE judicial system, the role and powers of the Court of Cassation, and real examples of cassation rulings with Arabic–English translations for study and practice. Includes assessment tests similar to those used in licensing and professional exams.دليل واضح وعملي لفهم الجهاز القضائي الإماراتي، مع تركيز خاص على محكمة النقض وكيفية ترجمة أحكامها الإنجليزية.
A comprehensive introduction to the concept of the legal Power of Attorney (POA), its various forms, and practical methods for translating POA documents into English and Arabic. Especially designed for legal translators preparing for the UAE legal translation licensing exam and professionals seeking expertise in translating POA documents with precision and legal clarity.مقدمة شاملة لمفهوم التوكيل الرسمي القانوني وأشكاله المختلفة، مع تطبيق عملي على ترجمة وثائق التوكيل في السياق القانوني الإماراتي.
A comprehensive overview of arbitration, including the definitions and classifications of arbitration rules, illustrative examples of arbitral proceedings and awards, and their translation into English and Arabic. Includes assessment tests designed to reinforce learning and evaluate translation accuracy. A practical training guide for legal translation in the context of the Dubai International Arbitration Centre (DIAC) and similar arbitration forums.نظرة شاملة على التحكيم بما في ذلك التعريفات والتصنيفات وإجراءات مركز دبي للتحكيم الدولي وترجمة وثائق التحكيم.
A comprehensive introduction to the UAE Penal Code, covering key definitions, classifications, and selected articles, along with their translation into English and Arabic. Includes assessment tests to evaluate learners' understanding and translation accuracy of criminal law terminology. Designed to support translators preparing for the UAE legal translation licensing examination and legal professionals aiming to strengthen their skills in translating penal code provisions.مقدمة شاملة لقانون العقوبات الإماراتي تغطي التعريفات الرئيسية والتصنيفات والإجراءات الجنائية مع ترجمات قانونية للمواد المختارة.
A practical guide to translating legal contracts commonly used in the UAE legal and business environment, covering contract structure, legal terminology, common clauses, translation techniques and bilingual Arabic-English examples. Includes assessment tests simulating professional and licensing examinations.دليل عملي لترجمة العقود القانونية الشائعة في البيئة القانونية والتجارية بدولة الإمارات، يغطي هيكل العقود والمصطلحات القانونية والبنود الشائعة وتقنيات الترجمة مع أمثلة ثنائية اللغة، ويتضمن اختبارات تقييم تحاكي الامتحانات المهنية.
Contact us via WhatsApp to book your place, ask about upcoming schedules, or enquire about custom group sessions.تواصل معنا عبر واتساب لحجز مقعدك أو الاستفسار عن المواعيد القادمة أو مجموعات التدريب المخصصة.
